3/17 木・曇り時々雨：会議の日
2005年3月17日 お仕事 韓国からのゲストを交えて日韓共同研究の報告会が行われた。昨年は日本だけで、課題数も発表者も少なかったので半日で終わったが、今年はcounter partである韓国からも報告を受けるため一日がかりで、official languageも英語である。
私個人はなんとかこなしたつもりである。が、データの齟齬がcounter partの李さんの発表とあり、そこを李さんに補っていただいてしまった。かたじけない。まあ、似たようなことは他の発表でもあったので、お互い持ちつ持たれつということもあった。だが、お互いの緊張感もあってそれはそれでなかなか味があった。
後飲み会。酒が入ってちょっと緩んでるところを英語で色々フランクに話す。雄弁の国の人と飲むのはエネルギーがいるなぁ・・・。
兎も角、色々韓国の農業に関して興味が尽きない。機会を見て見て周る事をしようと思う(counter partの李さんも望むところのようである)。
とりあえず一山越えて後は生態学会。ポスターは既に出来ているので後は打ち出すのみ。
私個人はなんとかこなしたつもりである。が、データの齟齬がcounter partの李さんの発表とあり、そこを李さんに補っていただいてしまった。かたじけない。まあ、似たようなことは他の発表でもあったので、お互い持ちつ持たれつということもあった。だが、お互いの緊張感もあってそれはそれでなかなか味があった。
後飲み会。酒が入ってちょっと緩んでるところを英語で色々フランクに話す。雄弁の国の人と飲むのはエネルギーがいるなぁ・・・。
兎も角、色々韓国の農業に関して興味が尽きない。機会を見て見て周る事をしようと思う(counter partの李さんも望むところのようである)。
とりあえず一山越えて後は生態学会。ポスターは既に出来ているので後は打ち出すのみ。
コメント